O echipă de cercetători a descifrat un cod secret vechi de cinci secole care dezvăluie un complot francez pentru a-l ucide pe împăratul roman și rege al Spaniei Carol al V-lea, relatează The Guardian.
Carol Quintul a fost unul dintre cei mai puternici oameni ai secolului al XVI-lea. A condus un vast imperiu care cuprindea o mare parte din Europa de Vest și Americi, în timpul unei domnii de peste 40 de ani.
Echipa de la laboratorul de cercetare Loria din estul Franței a avut nevoie de șase luni pentru a descifra scrisoarea, scrisă în 1547 de împărat către ambasadorul său în Franța. Se întâmpla într-o perioadă tumultoasă, cu războaie și tensiuni între Spania și Franța, condusă la acea vreme de Francisc I, conducătorul renascentist care l-a adus pe Leonardo da Vinci din Italia.
Scrisoarea lui Carol către Jean de Saint-Mauris se afla de secole în colecțiile bibliotecii Stanislas din Nancy. Cécile Pierrot, o specialistă în criptografie la laboratorul Loria, a auzit pentru prima dată de existența ei la o cină în 2019 și, după multe căutări, a reușit să o vadă în 2021.
Ce a folosit Carol Quintul ca să își ascundă mesajele
Scrisoarea care purta semnătura lui Carol Cvintul era misterioasă și total de neînțeles, a povestit ea. A început o muncă minuțioasă, ajutată de computere. Pierrot a găsit „familii distincte” de aproximativ 120 de simboluri folosite de Carol al V-lea.
„Cuvinte întregi sunt criptate cu un singur simbol”, iar împăratul a înlocuit vocalele care vin după consoane cu semne, a spus ea, adăugând că s-a inspirat probabil din arabă. Dar lucrurile nu au fost deloc simple. Regele a folosit și simboluri fără sens pentru a induce în eroare orice adversar care încerca să descifreze mesajul. În iunie, Pierrot a reușit să deslușească o frază din scrisoare, iar apoi echipa a spart codul cu ajutorul lui Camille Desenclos, un istoric. O altă scrisoare de la Jean de Saint-Mauris, în care destinatarul a mâzgălit o formă de cod de transcriere pe margini, a ajutat și ea la elucidarea misterului. Desenclos a spus că este „rar ca un istoric să reușească să citească o scrisoare pe care nimeni nu a reușit să o descifreze timp de cinci secole”.
Amenițările de care se temea vestitul împărat
Mesajul „confirmă starea oarecum degradată” din 1547 a relațiilor dintre Francisc I și Carol Quintul, care semnaseră un tratat de pace cu trei ani mai devreme, a spus ea.
Relațiile erau tensionate între cei doi, cu diverse încercări de a se slăbi reciproc. Scrisoarea vorbește despre zvonuri despre un complot pentru asasinarea lui Carol, despre care se spunea că se pregătea în Franța, a spus Desenclos. „Nu se știau multe” despre complot, dar din scrisoare reiese teama monarhului, a spus ea. Cercetătorii speră acum să identifice și alte scrisori între împărat și ambasadorul său, „pentru a avea un o imagine clară a strategiei lui Carol Quintul în Europa”.