Expresiile vechi româneşti, vorbele bătrâneşti de altădată, rămân o moştenire veşnică a poporului. Pentru generaţia mai tânără, multe dintre expresii stârnesc amuzamentul, sensul lor rămânând adesea neînţeles.
Vă propunem astăzi o selecţie de expresii explicate înţelesul tuturor.
A fi cu limba fagure de miere – a vorbi frumos
A fi cu borşul la foc şi cu peştele în iaz – a se lăuda înainte de izbândă
A închide lupul în stână – a-şi aduce aduce duşmanii în casă
A se închina pântecului – a fi lacom
A-i pica para în gură – a obţine ceva fără efort
Colac peste pupăză – a spune despre un necaz care vine după alt necaz
A umbla după potcoave de cai morţi – a umbla după lucruri imposibil de realizat
A-şi sări din balamale – a se înfuria
A sta cu toporul la brâu – a fi pus pe ceartă
A pune funia în coarne – a înşela
A se face catran – a se supăra
A băga ac în miere – a băga zâzanie între oameni
A da câinele prin băţ – a fi prea îndrăzneţ
A-i scoate cuiva sticleţii din cap – a lecui pe cineva de toane
A i se uita cuiva răbojul – a i se uita cuiva numărul anilor
A avea piper pe limbă – a fi ironic
A fi cu trei roate la car – a fi zăpăcit
A umbla cu pisica-n traistă – a încerca să înşele
A vorbi în papainoage – a vorbi cu aroganţă, a lua peste picior
De la vlădică până la opincă – din toate clasele sociale.
